王弘（おうこう）は若い頃、

公城子野（こうじょうしや）と呼ばれる場所で

さいころ博打に精を出していたそうだ。

後に大権を握るようになったとき、

王弘に取りすがり、

県令の地位を世話してくれないか、

としきりに頼み込んでくる人がいた。

そのひとは以前、さいころ博打の罪で

捕まったことのある人だった。

なので、王弘は彼をなじっている。

「あなたが銭を得たら、

　また博打にうつつを抜かすのだろう。

　官職で得た金を、

　何に使おうというのかね？」

すると、そのひとはやり返す。

「いやいや、無理ですよ、

　だっていま公城子野がどこにあるか

　わからないですもん」

えっちょっと待って？

なんで今その名前が出てくるの？

王弘さんとしては、どうも

公城子野でぶいぶい言わせていたことは

隠したい過去だった。

まぁ、犯罪ですものね。

なので、かれの返しには

黙り込むしかなくなってしまった、とさ。

少時嘗摴蒲公城子野舍，及後當權，有人就弘求縣，辭訴頗切。此人嘗以蒲戲得罪，弘詰之曰：「君得錢會戲，何用祿為！」答曰：「不審公城子野何在？」弘默然。

少き時に嘗て公城子野が舍にて摴蒲し、後に權に當るに及び、人に弘に就きて縣を求め、訴の辭の頗切なる有り。此の人は嘗て蒲戲を以て罪を得たれば、弘は之に詰りて曰く：「君は錢を得たれば戲に會さん、何ぞが為に祿を用いんか！」と。答えて曰く：「審らず、公城子野は何こに在りたるかを」と。弘は默然とす。

（宋書42-17_排調）

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい