万葉恋歌

第1249話三日、守大伴宿祢家持の館に宴せし歌三首

三日、守大伴宿祢家持の館に宴せし歌三首

※三日：三月三日。春の祭りの日。守大伴宿祢家持の館で、地域の有力者を招いて大宴会が催されたと思われる。

今日のためと　思ひて標めし　あしひきの　峰の上の桜　かく咲けにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻19-4101）

奥山の　八つ峰の椿　つばらかに　今日は暮らさね　ますらをの供

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻19-4102）

漢人も　筏浮かべて　遊ぶといふ　今日そ我が背子　花かづらせよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻19-4103）

今日の宴のためにと思って、標までしておいた峰の上の桜は、実に見事に咲いております。

奥山のあちこちに咲く椿、その椿にちなみまして、今日は遊び暮らしてください、あ集まりになられた、我らが皆々様。

かの唐のお人も、今日は筏を浮かべて遊ぶ春の日なのです。皆さまも花かずらをかざして楽しく遊びましょう。

春の宴会の唄。

特に三首目は、遥か唐の国の話まで持ち出して、自らの教養を誇っている。