万葉恋歌

第1194話平群氏郎女の越中守大伴宿祢家持に贈りし歌十二首（１）

平群氏郎女の越中守大伴宿祢家持に贈りし歌十二首

※平群氏郎女：伝未詳。家持が若い時（内舎人時代）からの知人。宮廷の女官。

十二首は、何回かに分けて、越中国に手紙の形で贈られた。

君により　我が名は　すでに竜田山　絶えたる恋の　繁き頃かも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3931）

須磨人の　海辺常去らず　焼く塩の　辛き恋を　我はするかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3932）

ありさりて　後も逢はむと　思へこそ　露の命も　継ぎつつ渡れ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3933）

なかなかに　死なば安けむ　君が目を　見ず久ならば　すべなかりけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3934）

貴方のために、私の浮名が立ってしまったという竜田山、その名のように、すでに関係を断ってしまった恋なのに、今さらになって恋しさが激しくなっているのです。

須磨の海人は、一時もその場を離れずに塩を焼くのですが、その塩のような辛い恋を私はしているようです。

とにかくこのまま我慢していれば、その後に、必ずお逢いできると思うからこそ、このはかない、露のような命をつなぎとめて、日々暮らしているのです。

これほど、逢うのが難しいのなら、いっそのこと、命を絶ってしまおうと、そのほうが楽になるとも思うのですが、貴方にお逢い出来ないまま、それも長い期間となるならば、何をどうしてよいのやら、全くわからないのです。

素直な、わかりやすい、遠く離れた恋人を思う歌である。

あまり歌に細工を施していないので、年も若い少女が詠んだ、そんな印象を受ける。