前のエピソード――第1190話天平十八年の正月（4）新しき　年の初めに　豊の稔

大伴宿祢家持の、詔に応へし歌一首

大宮の　内にも外にも　光るまで　降れる白雪　見れど飽かぬかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3926）

藤原豊成朝臣巨勢奈弖麻呂朝臣大伴牛養宿禰藤原仲麻呂朝臣

三原王智奴王船王邑知王

小田王林王穂積朝臣老小田朝臣諸人

小野朝臣綱手高橋朝臣国足太朝臣徳太理高丘連河内

秦忌寸朝元楢原造東人

右の件の王卿等、詔に応へて歌を作り、次に依りて奏しき。登時記さず。その歌漏失す。但し、秦忌寸朝元は、左大臣卿の謔れて云はく、「歌を賦するに堪ふることなくは、麝を以て贖へ」といひき。これに因りて黙しやみにき。

大宮の内にも外にも、光り輝いて降り積もった白雪を見ていると、いつまでも飽きることがありません。

右の王卿たちは、詔に応えて、歌を詠み、序列の順に奏上いたしました。しかし、その時すぐに記録することをしなかったので、歌詞については、わからなくなってしまいました。ただし、秦忌寸朝元につきましては、左大臣橘卿（橘諸兄）が戯れに、「歌が詠めないようであれば、麝香を以って、その償いとするように」と言われたことから、黙り込んでしまいました。

名前が列挙された人たちは、「歌」が漏失した人たち。

万葉集中でも、このような例は、ない。（わざわざ、そんなことは書かない）

大伴家持の、何らかの作為を感じるところである。

謀反前の藤原仲麻呂の名前がある（大伴家持を左遷した当人でもある）のが、関係しているのかもしれない。

秦忌寸朝元は、遣唐使として入唐した釈弁生の子、母は唐の人。自身も遣唐使として入唐した。漢詩は得意としたが、和歌は苦手だとされている。麝香は珍奇で高価な香料。

橘諸兄のからかいは、遣唐使の秦忌寸朝元（唐土産で所持していたかもしれない）への救いのようなもの。