万葉恋歌

第1097話中臣朝臣宅守、狭野弟上娘子と贈答する歌（12）

さす竹の　大宮人は　今もかも　人なぶりのみ　好みたるらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15－3758）

※さす竹：「大宮」にかかる枕詞。

たちかへり　泣けども　我は験なみ　思ひわぶれて　寝る夜しそ多き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15－3759）

さ寝る夜は　多くあれども　物思はず　安く寝る夜は　さねなきものを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15－3760）

あの大宮人たちは、今でも、人をなぶりものにすることだけを、好んでいるのだろうか。

いろいろと思い出しては、事の結果に泣いてしまうけれど、私にはどうにもならないので、思い苦しみ、寝る寄りだけが多くなっている。

寝るという意味での夜は、いくらでもあるけれど、何も思うことがなくて、安らかに眠る夜など、何もないのです。

中臣朝臣宅守の歌。

政治犯として、都を追放された（誰かにはめられ、密告されたか？）恨みを詠む。

おそらく、密告した人間もわかっているのだと思う。

しかし、今となっては、どうにもならない。

悔やみ、悔しさだけが募り、安眠など何もない状況を嘆く。