万葉恋歌

第1096話中臣朝臣宅守、狭野弟上娘子と贈答する歌（11）

美しと　我が思ふ妹を　山川を　中にへなりて　安けくもなし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15－3755）

向かひ居て　一日も落ちず　見しかども　いとはぬ妹を　月わたるまで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15－3756）

我が身こそ　関山越えて　ここにあらめ　心は妹に　寄りにしものを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15－3757）

美しく素晴らしいと、私が思う妻を、山とか川を中に隔てて、（逢えないので）心が安まることがない。

向かい合って暮らしていて、一日も欠かさず顔を見ていて、嫌いになどなれそうもなかった愛しい妻と。こんなに月を重ねて逢えなくなるなど（本当に辛い）

私の身体だけは、関所や山を越えて、こんな場所にいるけれど、私の心は、愛しい妻に、寄り添っているのです。

再び、中臣朝臣宅守の歌。十三首続く。