万葉恋歌

第957話天雲の 影さへ見ゆる こもりくの

天雲の　影さへ見ゆる　こもりくの　泊瀬の川は

浦なみか　舟の寄り来ぬ　磯なみか　海人の釣りせぬ

よしゑやし　浦はなくとも　よしゑやし　磯はなくとも

沖つ波　競ひ漕入り来　海人の釣り舟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻13-3225）

空に浮かぶ雲の影まで見える、この泊瀬川は、浦がないので舟が寄って来ない。

磯がないので、海人が釣りをしない。

たとえ浦がなくても、磯がなくても、沖から競い合って寄せる波のように、海人の釣り舟は、漕ぎ入って欲しい。

反歌

さざれ波　浮きて流るる　泊瀬川　寄るべき磯の　なきがさぶしき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻13-3226）

さざ波が浮いて流れる泊瀬川は、寄って釣りができる磯がないので、本当に寂しいのです。

長歌では、釣り舟に来て欲しいと願い、反歌ではそんな磯がない、と嘆く。

海人からすれば、良い浦がなく、磯もないので、収穫は少ないかもしれない。

しかし、この歌の作者としては、それでも、もっと賑わって欲しい。

藤原京か平城京に都が移り、かつての泊瀬川の繁栄が衰えた時期と思う。