万葉恋歌

第924話宵々に 我が立ち待つに けだしくも

宵々に　我が立ち待つに　けだしくも　君来まさずは　苦しかるべし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻12-2929）

毎晩、私は門のところに立って待っています。

もし、あなたが来られなくなったら、どれほど辛いことになるのでしょうか。

生ける世に　恋といふものを　相見ねば　恋ふるうちにも　我ぞ苦しき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻12-2930）

私は生まれてから今まで、恋というものを知らなかったのです。

今は、このように恋を知り、辛くてなりません。

どちらも恋の苦しみを詠む。

恋人が来なくなったらどうしよう、との不安の苦しみ。

恋に目覚めて、何も手につかない苦しみ。

いずれにせよ、恋愛の初期。

１０代の恋の歌と思われる。