泊瀬風　かく吹く宵は　何時までか　衣片敷き　我がひとり寝む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2261）

※泊瀬風：「泊瀬」は現在の奈良県桜井市初瀬、その泊瀬から吹く風。あるいは泊瀬の地域を吹く風。地名を冠した風として万葉集には「明日香風」「佐保風」がある。

※衣片敷き：共寝の相手がなく、自分の衣だけを敷く。独り寝を意味する。

泊瀬の地を吹く風が、これほどまでに恐ろしい宵なのに、私は何時まで独りで寝ることになるのでしょうか。

女性が詠んだ歌と解釈した。

現代のしっかりとした造りの家であっても、強風の夜、特に独り寝は、家が揺れれば恐ろしい。

古代の家になると照明も暗く、冷たい風も吹きこんで来たことも想定できる。

家の揺れも、現代の家とは比較にならないほど揺れたはず。

とにかく不安なので、一刻も早く男性に帰ってきてもらって、共寝をしたい。

そんな切実さが、この歌には込められている。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい