紫の　名高の浦の　真砂地　袖のみ触れて　寝ずかなりなむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1392）

※紫の：「名高の浦」の枕詞。紫色は高貴な色とされ、高位の人の服の色に指定された。衣服令では、親王と諸王一位及び臣下一位は「深き紫の衣」、諸王以下二位以下五位以上及び臣下二位三位は「浅き紫の衣」との指定がある。

※名高の浦：和歌山県海南市名高の海岸。

※真砂地（まなごつち）：同音の「愛子（まなこ）」を意味している。

名高の浦の真砂に、袖だけが触れて、寝ることもなく終わってしまうのだろうか。

素晴らしく可愛らしい女の子と、「袖のみ触れる」、つまり言葉だけは交わしたけれど、共寝には難しいと嘆く。

宴会時で、若い遊女を見た時の、戯れのような歌に思える。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい