万葉恋歌

第385話羇旅にして作りき（２０）

夢のみに　継ぎて見えつつ　高島の　磯越す波の　しくしく思ほゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1236）

※高島：琵琶湖西岸の高島。

夢にだけは何度も見えるばかりなのです。高島の磯を越える波のように愛しい妻の姿が、実に途切れることがなく。

静けくも　岸に波は　寄せけるか　これの屋通し　聞きつつ居れば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1237）

岸辺に寄せる波は静かなようです。この旅の宿の壁越しに聞いておりますと。

高島の　安曇白波は　騒げども　我は家思ふ　廬り悲しみ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1238）

高島の安曇川の白波が騒がしいけれど、私は家の妻を思うだけなのです。

この旅の仮寝が寂しいので。

大海の　磯もと揺すり　立つ波の　寄せむと思へる　浜の清けく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1139）

大海原の磯を揺すり立つ波が、浜辺に打ち寄せようとしています。

その浜辺の何と清らかなことでしょうか。

対照的な歌が二首ずつ続く。

それぞれの前の歌は、家にいる妻などを思う望郷歌。

次の歌は、旅先の地を賛美する歌。

望郷の思いは消えることがないけれど、旅を続ける。

しかし、その合間には、旅先の地で美しい景色を賛美する。

その土地賛美によって、旅行の平安と、無事の帰郷を願ったのかもしれない。