万葉恋歌

第337話山を詠みき（３）

我が背子を　こち巨勢山と　人は言へども　君も来まさず　山の名にあるらし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1097）

紀伊道にこそ　妹山ありといへ　玉櫛笥　二上山も　妹こそありけれ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1098）

私の愛しい人を、こちらに来させるという名前の巨勢山と、人は言うのですが、愛しい人は来ないのです。ただ、山の名前と言うだけなのですね。

紀伊路に妹山があると世間では言っているのですが、この大和の二上山にも妹山があるのです。

「背子」と「妹山」の地名に絡めて宴会で詠んだ座興のような歌らしい。

一首目は、ほぼ駄洒落のような感じ。

二首目は、わざわざ紀伊にいかなくても、大和にもいい女がいますよと、からかうような感じだろうか。