前のエピソード――　ちょーうん！　２－１　

さて、前回ラストに出てきた趙範（ちょうはん）さん。

別に趙雲（ちょううん）と親族とかじゃないっす。

一応ここは踏まえといてください。

この趙範さん、兄貴と死別してます。

で、そんな兄貴には奥さんがいました。

樊氏（はんし）って言うんですけど。

まー、で、この人がまた美人。

これは天下の劉備（りゅうび）軍に取り入るチャンス、

そう趙範さんも考えたんでしょうね。

樊氏ののちぞえに、ぜひ趙雲を。

そう、申し出てきたっす。

そしたら趙雲、断ります。

「趙範殿、私と貴方は同姓だ。

　となれば、貴方の兄は私の兄。

　どうして兄の嫁など、

　引き受けられようか」

そう、血縁じゃなくても、

姓が同じってだけで、

割とアウトだったっぽいんすね。

この時代の姻戚関係。

ただまぁ、そのへんって割と名目。

なので断固拒否の構えの趙雲に、

なんだかんだで周りもノリノリで

結婚を持ちかけます。

なので、趙雲、観念したんでしょうね――

趙範さんの顔、これ以上立てられないって。

ズバッと言ってます。

「趙範殿は主上に尻尾を

　振りたいだけではないのだろうか？

　無論、その真意など

　測れたものではないが。

　ただ、これだけは言える。

　天下に女性は多くいる。

　様々なリスクを勘案すれば、

　敢えて樊氏を嫁に迎えることには、

　さほど意義を覚えぬのだ」

そう言って、結局突っぱねたっす。

すると趙範、含むところがあったのか、

逃げ出したんすが、

趙雲、そんなんまるで

気にもかけなかったそうっす。

範寡嫂曰樊氏，有國色，範欲以配雲。雲辭曰：「相與同姓，卿兄猶我兄。」固辭不許。時有人勸雲納之，雲曰：「範迫降耳，心未可測；天下女不少。」遂不取。範果逃走，雲無纖介。

範の寡嫂は樊氏と曰い、國色を有し、範は以て雲に配せしめんと欲す。雲は辭して曰く：「相い與に姓の同じきたれば、卿が兄は猶お我が兄なり」と。固く辭せども許さず。時に雲に之を納れたらんと勸める人有りたれば、雲は曰く：「範は迫り降りたるのみ、心は未だ測れるべからず。天下に女、少なからず」と。遂には取らず。範は果して逃走し、雲に纖介無し。