A whale is no more a fish than a high-shool girl is.…クジラは女子高生と同様にサカナではない　いわゆるクジラ構文。アとイズが鬱陶しいね。ザンのあとは馬とか入るのが普通なんだけど、なぜか前半はクジラとサカナなのね。ノー・レス～ザンもあるね。クジラは女子高生と同様に哺乳類である、みたいに訳す。試験問題としては大昔からあるわりに、試験問題（長文読解問題）以外ではほぼ見たことないね。意味はわかるんだけど、とても日本語にしにくいテキストだね。日本語だと「ではない」「である」が中途半端なまま（解釈保留のまま）だらだらと続けられるからかな。あと、ノー・モアとザンの間に長い文章が入ると勘違いしやすい。