英単語・英熟語は女子高生が9割

第850話 the most depressing years of my life…今まででそこまで気が滅入った頃はなかった（直訳）

the most depressing years of my life…今まででそこまで気が滅入った頃はなかった（直訳）　デプレッシングというのは形容詞。これはいいんだけどイッツ・デプレッシング（滅入る）とかなってると進行形かと混乱するという、例のアイ・エヌ・ジー形ですね。なにをやってもうまくいかないときというのはあるもので、そういうときは、うまくいくまで続けてみるか、とりあえずソバで食って寝る。寝床では鬱々と自分の先のことなんか考えないで、脳内で考えてる女子高生が主役の物語の、今後の展開を考えるわけです。