第785話 how can I help you?…お困りですか
how can I help you?…お困りですか 森の中にある高校で、道に迷ってしまった新入生に、タヌキみたいな女子高生が話しかける。こんな短い言葉にも、「アイ」と「ユー」が必要になるってのが英語の面白い、というか面倒くさいところ。そういう主語(最近の言い方だと、主格)を立てなくてもなんとかなる日本語のほうが特殊なんですかねえ。なお、タヌキはムジナより信用できるけど、道案内してくれるネコよりは信用できるかどうかは不明。あ、あんた新人なのね。ここらへんにあまりくわしくないのね。だったら面白いところ案内してあげるよ、って、ネコ歩き番組ではよくあること。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録(無料)
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます