context…文脈　最近はもっぱらコンテキストとかコンテクストみたいに、カタカナで語られることが多いですな。「あんたは本当に賢いなあ」って言われても、それが本当に褒め言葉なのかは前後の文脈をみないとわからない。そのままの意味のときもあれば、きたないけれどルール違反ではない手を使って相手に負けたときもあれば、こんな簡単な問題もわからないのか、という意味で使うこともある。「カエルの子は（　　　）」という国語の問題で、タッドポール（オタマジャクシ）と書いちゃう帰国子女の女子高生。確かにこれ、コンテキスト的には全然間違ってないから、採点の先生が困っちゃうので、ちょっと面談をはじめる。「ブタに？」「フルシチョフ」、「ネコに？」「こんばんわ」、「○○も筆の誤り」「日本の降伏文書」……全然間違ってない。ブタに真珠湾でもいいかな。