snub-nosed…団子鼻　女子高生が出てくるアニメで、ヒロインの鼻としてはもう20年ぐらい見ていないような鼻。最近のアニメは正面もしくはそれに近い構図だとそもそも「鼻を描かない（点ぐらいには描く）」ので、正面から横顔になめらかに移動するカットを見ると「ふるへっへんど！」とか言いたくなるよね。宮脇孝雄の翻訳辞典では、スナブ・ノーズドの銃ってのを「獅子鼻の銃」ってしてある訳があったそうで、銃に使う場合は「銃身を短くした銃」ってのがいいんじゃないか、とサジェストしていました。