英単語・英熟語は女子高生が9割

第325話 try to remember…忘れようとしても思い出せない

try to remember…忘れようとしても思い出せない　私にはあなたを思い出す必要はない、なぜなら忘れたことがないからだ、って卒業式のとき友だちに言った女子高生が、成人式の前の日にいきなりその子から電話かかってきて、あんた誰だっけ、ということになる。この、リメンバーというのがうまく訳せなくて四苦八苦するのよ。