call her names…ののしる　「るびぃちゃん！」「さふぁいやちゃん！」「るびぃちゃん！　私の名前はミドリだよ！」「わかってるよジェードちゃん！」「なんだよジェードってのは！　殺すぞ、るびぃちゃん！」と、お互いの名前（キラキラネーム）を呼び合っている女子高生、じゃなくって、「コール・ワンズ・ネームズ」で、ののしる、って意味なのね。試験に出るかどうかはわからないけど、誤訳の翻訳例としてはしょっちゅう見るよ。なおジェードというのは翡翠という意味です。サファイアというのはご存知の通り青い宝石（が多い）ですが、緑っぽいものもないことはない。