英単語・英熟語は女子高生が9割

第138話 keep out…立入配慮

keep out…立入配慮　昨日まで普通に入れた部室の前にそう書かれたテープが貼ってあってテンションが上がる女子高生。なんか知らないけど、日本語・英語の肯定文・否定文の関係ってねじくれてんだよね。「キープアウト」って英語の表現には「立入禁止」とか、○○するな、って否定の意味ないのよ。ドント・ディスターブ（おかまいなく）ってのはあるか。ホテルの客室で朝まで麻雀やった女子高生がドアにかける札。