　椎名林檎さんの、『茎』の現代語訳をすると、生々しい。

　それなので、自分の言葉で理解しました。

　以下。

【この命だけ抱いて】

　そこに閉じこもって、胡坐をかいていれば、なにもかもうまくゆくと思っていたのでしょう。

　幻想が打ち崩されるとは思いもしなかった。

　種を植えても、育つのはどこにでもある花。

　どんなにきれいに咲きほころうと、刹那の命。

　――どうしてこんなことが、日夜起こるのでしょう。

　これは本当のことなの？

　黒煙が巻いて、肺につきささります。

　だれもかれも、顔色をなくして。

　どこまでも増上慢だったそれらは、血の色に染まって。

　嘆いても始まりません、その足で立って、進むのです。

　心を落ち着けて。

　――どうしてこんなことが、夢にあらわれるのでしょう。

　悪夢よ、消え去れ。

　誇り高いなにかは、消え去りました。

　咲いては散る、普通の野生種がのこりました。

　祈りこめてあなたに届けます。

　惑いません。倒れません。この命だけ抱いて。

　＊林檎さんに訪れた衝撃は、ものすごかったんだ……。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい