頑張ってますね。

違和感があるのは、「この子」の表現と合わない表現が時々あるからかもしれない。

例）

この子を撃てない私なんて……

多分、文法的な感じの違和感で、

この子を扱えない私なんて……

みたいな方がピンときます。「この子を撃つ」だと「この子」が「ターゲット」という感じ。

それとも、この子＝的＝ターゲット　かな？

銃を人のように扱う感覚はなんとなく理解できるものの、最初に実物と出会うと、やっぱりイメージしてたゲームなんかの銃とは違うから、その辺が多分、ぴったり来ない違和感の原因かと思いました。

イメージの銃と実際に銃を手にした時の感じの違いがあんまり出てないと嘘くさい。本物の銃だと、たとえ小さくとも、威圧感があるし、大きいものになると、かなり、心拍数が勝手に跳ね上がるような緊張が自然に走ります。

俺だけかもね。＜ー　小心者