昔はお前みたいな冒険者だったんだが、膝に矢を受けてしまってな……。
これが片膝をつく＝プロポーズ＝所帯を持ったから冒険者をやめた。という説が流れてきましたが、どうやら向こうの「それっぽい伝承を創って広めてみようぜ」っていう運動だったらしいです。

休もう。

【二週目】
進もう。

【追記です】
あ、すみません誤解を招くようなことに。
まずスカイリムというゲーム中に「昔はお前みたいな冒険者だったんだが、膝に矢を受けてしまってな……」という、衛兵NPCがすれ違いざまに言う台詞がありまして。

それがネタとして向こうのネットで広まって。その時に「それっぽい伝承を仕立てて広めてしまおう」という本気なのか悪戯なのかわからない集団の目に留まって「あれは実は、片膝をつく＝所帯を持つという古い言い回しなのだよ」っていう嘘トリビアが仕込まれたーという話でした。

向こうでのお話なので原文までは追えず、真偽の自信はないけれど！！（ぇ

膝に矢をw

矢に膝を貫かれて、冒険がぐだぐだになったのに、また膝やられてるしー。
マヌケな冒険者になってるｗ