広く異国のことを知らぬ男

６８帖 明日、僕はあなたと観光がしたい

『今は昔、広く異国（ことくに）のことを知らぬ男、異国の地を旅す』

　わざわざ古沢さんから寄って来てくれた。手には食べ物が入ってそうな紙袋を持ってる。

「こんばんわ」

「おお、こんばんわ。今何処に泊まっているの？」

「トルファン賓館です」

「へー。そこは高くない？」

「いえ、旧館のドミで１泊１２元でしたわ」

「いいじゃん。僕もそっちに移ろうかなぁ」

「結構きれいですよ。是非来てくださいよ」

「そうだねー。ところで今日のバザールは行ったかい？」

「ええ、行きました」

「すごかっただろ。今日は月に一度の大バザールだからね」

「はい。けど、ちょっといろいろあって……大変でした。でも面白かったですわ」

「そうなんだ。因みにカシュガルのバザールはもっとすごいぞ。えーっと来週の日曜日だったかな」

「ほんまですか。楽しみにしておきます」

　ホテルやイベントの情報を一通り交流する。これは旅行者の一種の挨拶みたいなもんかな。

　それと、僕は建萍に言いたい事があって、旅慣れた古沢さんなら分かるかと思て聞いてみる事に。

「ところで古沢さんは中国語って分かります？」

「ああ、日常会話くらいならねー」

「すごいっすね。そしたら一つ教えてもらってもいいですか？」

「いいよ」

「ありがとうございます。えーっと、『私は観光したい』って『我想去（ヲーシィァンチュ）观光（グァングゥァン）』ですよね」

「そうだね」

「そしたら……」

　実は、『私はあなたと観光したい』ってどう言うんか聞きたかったんやけど、なんか恥ずかしなってしもた。

「ああ……、やっぱええですわ」

　そんな僕を見て古沢さんは急に笑いだす。

　あれ、なんで？

「いやいや、笑ってごめんね。女の子でも誘いたいのかなって思ってね」

「ええ、まぁ」

　その通りや！　やっぱむっちゃ恥ずかしいわ。

「そうなんだ。あるよねーそういう時。僕も昔よくあったよ。がんばってね」

「はぃ」

「えーっとそういう時はね、手っ取り早く言うと……」

　とまぁ、簡単にレクチャーしてもらいましたわ。その後、古沢さんの若い頃の旅のお話、特に女性関係の武勇伝を有難く聞かせてもらう。

　一通り話を聞いて、それじゃって事で別れた。「武勇伝」の話が長すぎて、初めの中国語講座の内容は殆ど忘れてしもたわ。結構勉強になる内容やったんやけどね。

　古沢さんと別れた後も食堂街を座って見てた。お客はどんどん減っていき、ひとつ、ふたつと店の明かりも消えだす。

　北京時間で言うところの１１時前、建萍の店からお客が出ると明かりが少し暗くなる。もうすぐ閉店かなと思て店に行き、戸を少し開けて中を覗いてみる。

　中には片付けをしてる建萍（ジィェンピン）と、なんでか分からんけど短剣屋のおっちゃんがまだ居って、座ってテレビを見てる。

「おお、来たな」

「シィェンタイ……」

「えーっと……、ただいま」

　建萍は入り口まで来てくれる。もうすっかり笑顔になってた。

「えー、明天（ミンティェン）（明日）、我想（ヲーシィァン）、和你（フォニー）、去观光（チュグァングゥァン）（僕はあなたと観光がしたい）」

　と古沢さんに教えて貰ろた様に言うてみる。建萍は何故かおっちゃんの方を見る。するとおっちゃんは、「うんうん」と頷く。ほんで建萍はまた僕の方を見て、

「明天、わたしと、いきましょう」

　と笑顔で言うてくれた。

　よっしゃー！！

　素直に嬉しかったわ。

「ありがとう。一緒に行きましょう」

「はい、いきましょう」

「行きましょう」

　なんか二人で盛り上がる。誤解も完全に解けたみたいでほんまに良かった。

　と、思てたらおっちゃんが口を挟んでくる。

「明天、どこいく？」

　へっ！　ちょっと待って。さっきからちょくちょく関わってくるけど……。

「おっちゃんは、誰？　何なん？」

　と聞くと、おっちゃんは席を立ち、建萍の横に並んでニコニコしながら言う。

「わたし、外祖父（ワィズォーフー）（お爺さん）」

　なんと！

「ええっ、建萍のおじいさん！」

　まじかーと僕がびっくりしてると、「外祖父です」と言いながら建萍は笑ろてた。

「わたし、おじいさん。建萍の、おじいさん。アハハハ」

　二人で笑ろてる。

　建萍は、

「あなたは知らなかったのね」

　みたいな事を言うて、お腹を抱えて笑ろてる。なんとなく僕も一緒に笑ろた。

　つまり僕のトルファンでの行動は、建萍のおじいさんにほとんど見られてたって事やね。

　なんとねー。そうーやってんやなー。ははは……。

　僕は苦笑いしかできんかったわ。

　まぁその後は真面目に明日の予定を相談する。柏孜克里克（バイズークェァリーグェァ）千佛洞（チィェンフォドン）（ベゼクリク千仏洞）と高昌故城（ガオチャングーチォン）に行きたいと伝えると建萍も快諾してくれた。ほんで明日の朝９時に、つまり北京時間の１１時に建萍の家の近くでもある葡萄棚で待ち合わせる事になった。

「そしたら、また明天」

「はい」

「おじいさん、さいなら」

「おお、さよなら」

「さよならー」

「ほな建萍、さいならねー。おやすみー」

　店を後にした。

　いろいろあったけど、なんかスッキリできて良かったわ。明日が楽しみになってきたし……。

　そやけど、今日は疲れたなぁ。

　僕はグーと背伸びをして再びホテルに向かって歩きだす。まだお客でいっぱいの店からは笑い声が聞こえてくる。今日のバザールの打ち上げでもしてるんやろか。歩いて行くとその賑やかな声もだんだん小さくなっていく。

　店を出た時は涼しかった風も、今は寒く感じる。突風が吹くと結構寒い。そやけど建萍のあの笑顔を思い出すと、なんか心が暖かくなった様な気がする。

　僕はニヤニヤしながら、ホテルへ帰った。

　つづく