前のエピソード――王敦２　　大将軍ハブられる

王敦（おうとん）の兄、王含（おうがん）が

盧江（ろこう）郡の長官として赴任した。

が、これがまあ、ひどいのなんの。

王敦、そんな兄を庇おうとする。

宴会の席上にて、こう発言。

「うちの兄貴は赴任先でよくやってるよ。

　盧江の民は上から下まで、

　兄貴を讃えているからな！」

ちなみにこの時、何充（かじゅう）さんが

王敦の部下として、この席上にあった。

王敦の話を聞くと、何充さん、

きっと表情を引き締め、反論。

「私は盧江の人間です。

　この耳に届くのは、

　公の仰ることとは真逆であります！」

ふがっぐ。

おい何充おめえ、

そう言うこと言っちゃうのかよ。

黙り込む王敦。ちょう怖い。

何充のそばにいた人たち、

王敦の目から逃れるように、

そそくさと離れていく。

が、何充は悠然と構え、

平然と王敦のにらみを

受け止めるのだった。

王含作廬江郡，貪濁狼籍。王敦護其兄，故於眾坐稱：「家兄在郡定佳，廬江人士咸稱之！」時何充為敦主簿，在坐，正色曰：「充即廬江人，所聞異於此！」敦默然。旁人為之反側，充晏然，神意自若。

王含の廬江郡に作さるに、貪濁狼籍たり。王敦は其の兄を護り、故に眾坐にて稱うるらく：「家が兄は郡に在りて佳なるを定め、廬江の人士は咸な之を稱えたり！」と。時に何充は敦が主簿と為り、坐に在れど、色を正して曰く：「充は即ち廬江の人なれど、聞きたる所は此に異ならん！」と。敦は默然とす。旁の人は之が為に側より反りたれど、充は晏然とし、神意は自若たり。

（方正28）

王含

王敦さん周りは「王敦が乱を起こした」から逆算されてる印象しかないので、人物評価「クソでした」については鼻くそほじりながら接するべきだと思っています。

何充

庾亮（ゆりょう）期～桓温（かんおん）期に掛けて、微妙にビッグネームが失われる期間がある（本当は簡文帝（かんぶんてい）司馬昱（しばいく）がビッグネームなのだが、のちの神輿に担がれる～一年ほどでさくっと死ぬ、を強調したいがためになのか、この辺の実績はスポイルされている）のだが、その時期に大きな発言力を持っていた人。ちなみに、かれの弟の家系がのちに劉宋で大きく皇帝家と姻戚を結ぶ。