世説新語 on the Web

庾亮２９ 周顗さんつおい１

庾亮（ゆりょう）さま、突然周顗（しゅうぎ）に言う。

「周顗殿。其方のことを、

　皆が楽（がく）氏に準えておる」

ほう、と顎をしゃくる周顗さん。

「どの楽か？

　無論、楽毅（がくき）のことであろうな？」

「いや、楽広（がくこう）だ」

これを聞き、周顗さんプッツンきた。

「はぁ！？

　いくら鍾離春（しょうりしゅん）を飾り立てたところで、

　どうすれば西施（せいし）にまで

　持って行けるというのだ！」

あっ……。

周顗さん、自己効力感

高くていらっしゃいますね……。

庾元規語周伯仁：「諸人皆以君方樂。」周曰：「何樂？謂樂毅邪？」庾曰：「不爾。樂令耳！」周曰：「何乃刻畫無鹽，以唐突西子也。」

庾元規は周伯仁に語るらく：「諸人は皆な君を以て樂と方ぶ」と。周は曰く：「何ぞの樂か？　樂毅と謂わんや？」と。庾は曰く：「爾らず。樂令なるのみ！」と。周は曰く：「何ぞ乃ち無鹽に刻畫し、以て西子に唐突せるや？」と。

（輕詆2）

楽毅

宮城谷昌光（みやぎたにあきみつ）氏が小説にするレベルの人物、と言ってしまうのが早いか。戦国時代、秦（しん）と斉（せい）の二大国状態にまで進んでいた情勢下、燕（えん）の将軍になって他国と連携、斉を総スカンにして一気に小国にまで落とし込んだ手腕の持ち主。あまりにも有能すぎて燕の王から猜疑心で見られたので趙（ちょう）の国に亡命、客死した。

楽広

西晋の名士。来歴辿ると割と八王の乱引き起こした一人。「楽広なんぞをどう飾り立てたら俺レベルに辿り着くって言うんだ！？」と周顗さんは仰っており、おぉ、この人はもう……と言う感じになる。

鍾離春

「無塩（むえん）」と言う地に住んでいた醜女の代表格みたいな人。ただしめっちゃ聡明だったそうで、最終的には斉王の妃にまで上り詰めている。なんだこの阮氏みたいな人。

西施

絶世の美女の代表格。ところでこの人いわゆる「傾国の美女」であり、そう考えると周顗さん「栄達した人よりも国を滅ぼした人の方が優先される」って認識になるわけで、だいぶアウトな思考してませんかね、という事になる。