前のエピソード――簡文２３　謝万惨敗す　　　

簡文（かんぶん）さま、孫綽（そんしゃく）に聞く。

「袁喬（えんきょう）はどんな人物だと思う？」

「彼を知らない人でしたら、才能やべえ。

　そう評価するでしょう。ただ、

　彼を知る人でしたら、あの性格はない。

　そう評価するでしょうね」

簡文問孫興公：「袁羊何似？」答曰：「不知者不負其才、知之者無取其體。」

簡文は孫興公に問うらく「袁羊は何に似たらんか？」と。答えて曰く「知らざる者は其の才を負わず、知れる者は其の體を取れる無し」と。

（品藻65）

袁喬

文人としても将としても才覚のあった人のようだ。論壇人としても、劉惔（りゅうたん）王濛（おうもう）の次くらいの位置には付けている、と言う評価ではあった。かなり桓温（かんおん）の信頼も得ていたようではあるのだが、その性格について晋書は一切語っていない。性格最悪だけど頼りになる副官とか、平時には絶対側に居てほしくない。