二十二章　杜弢の乱

　この頃、華北（かほく）は大いに乱れてただ江東（こうとう）のみが安寧の中にあった。瑯琊王（ろうやおう）の司馬睿（しばえい）は建康（けんこう）にあって王導（おうどう）とともに国家の行く末を論じ、王導が言う。

「殿下が社稷（しゃしょく）を憂慮されるのであれば、糧秣を集めて将兵を練り、賢人を招聘して不測の事態に備えられるよりありますまい」

「仰るとおりではあるが、そもそも孤を訪なう士人は多くない」

「顧榮（こえい）や周玘（しゅうき）は陳敏（ちんびん）を平定した功績により洛陽に召されて官に任じられましたが、北方の乱れを知ると官を捨てて徐州（じょしゅう）に逃れたそうです。おそらく、東海王（とうかいおう）は十分に報いなかったのでしょう。すみやかに人を遣って彼らを慰労し、賞を与えるべきです。あわせて勲功のある将兵にも賞を分かてば、人々はみな心を帰しましょう」

　瑯琊王はその言葉に従い、人を遣って顧榮と周玘に加えて甘卓（かんたく）、羊鑒（ようかん）たちに賞を下し、あわせて武官の夏文華（かぶんか）、夏文盛（かぶんせい）、錢廣（せんこう）、羊奕（ようえき）、夏文（かぶん）、夏正（かせい）の官を進めた。さらに、陳敏との戦で没した将兵の子孫に職を継がせることとした。

　※

　甘卓や顧榮は賞賜を辞して職を返上した。それを知った瑯琊王は王導らを連れて慰問するべくそれぞれの宅に赴く。しかし、多くの者たちは口実を設けて謝辞し、迎え入れる者はない。

　落胆する瑯琊王に王導が言う。

「殿下が自ら赴かれては、応対が難しいのです。まずは府にお帰り下さい。彼らとて世事に通じた者たちですから、後日、必ずや答礼するでありましょう」

　瑯琊王は事を果たさず建康の府に帰り、それより数日が過ぎた。

　甘卓、顧榮、周玘は打ち揃って金陵（きんりょう）に出向き、瑯琊王に恩を謝した。瑯琊王は己を空しくして彼らに接し、仕官してともに晋朝の危難を救うよう説く。

▼「金陵」は『晋書（しんじょ）』王導傳（おうどうでん）に「導は曰わく、『建康は古の金陵、舊（ふる）く帝里たり。又た孫仲謀（そんちゅうぼう）（孫権、仲謀は字）、劉玄德（りゅうげんとく）（劉備（りゅうび）、玄徳は字）は俱に王者の宅と言えり』と」との一文があり、建康の古名と解すればよい。

　甘卓と顧榮の二人は出仕を願っておらず、口を揃えて言う。

「臣らはすでに朝廷の官を半ばにして投げ出した身です。どうして軽々しく大王の官をお受けできましょうか」

　傍らの王導が言う。

「あなた方は中原の戦乱を見て職を避けられたのでしょう。瑯琊王を輔けて江東の安寧を守るのであれば、事情はまったく異なります。万一、北方で変事があった折には、大晋の国祚（こくそ）をこの地に保たねばなりません。これもまた一代の忠義であり、固辞されるには及びますまい」

　周玘もまた、王導の言にあわせて甘卓と顧榮に出仕を勧める。ついに二人も出仕する気になったが、甘卓と顧榮はともに齢（よわい）五十を超えている。任をまっとうできないことを懼れ、撫軍（ぶぐん）将軍であった祖逖（そてき）、冠軍（かんぐん）將軍の劉遐（りゅうか）、牙門（がもん）將軍の戴淵（たいえん）と刁協（ちょうきょう）を推薦して言う。

▼「牙門将軍」という号は存在しない。『晋書』には「牙門將（がもんしょう）」という親兵を率いる将校が多く現れるため、それに相当するものと解するのがよい。

「臣らは高齢であれば重任に堪えません。これらの者たちは江東に乱を避けておりますが、才は文武を兼ねます。これらの者たちを用いれば江東の保全に憂えはございますまい」

　瑯琊王はその言を納れて自ら書状を認めると、祖逖を北中郎将（ほくちゅうろうしょう）、豫州（よしゅう）刺史（しし）に任じ、戴淵を冠軍（かんぐん）鎮北（ちんぼく）将軍に任じ、劉遐を冠軍（かんぐん）平北（へいほく）将軍に任じ、軍勢を太山（たいざん）に駐屯させて北からの敵に備えた。

▼「冠軍鎮北将軍」と「冠軍平北将軍」の号は存在しない。それぞれ、「鎮北将軍」、「平北将軍」の誤りかと思われる。

▼「太山」は通常であれば兗州（えんしゅう）の泰山郡（たいざんぐん）を指すかと思われるが、北に過ぎる。『晋書』地理志によると「明帝は郗鑒（ちかん）を以て刺史と為し、廣陵（こうりょう）に寄居せしむ。濮陽（ぼくよう）、濟陰（さいいん）、高平（こうへい）、太山（たいざん）等の郡を置く」という記述があり、後年に建康から長江を渡った廣陵の付近に南兗州（なんえんしゅう）が置かれており、このあたりを指すかと思われる。

　賀循（がじゅん）もまた刁協を挙げ、瑯琊王は親軍（しんぐん）長史（ちょうし）に任じた。刁協は字を玄亮（げんりょう）といい、渤海（ぼっかい）の人である。若い頃から経学に通じて博覧強記で知られ、頭脳は明敏であった。成都王（せいとおう）の司馬穎（しばえい）が招聘しても応じず、世を避けて廣陵（こうりょう）に隠棲していたのである。

▼「親軍長史」という官職は晋代には存在しない。護衛兵の指揮官と考えるのがよい。

　その刁協はさらに庾亮（ゆりょう）を挙げ、瑯琊王は西曹に任じた。庾亮の字は元規（げんき）といい、容姿が麗しく談論に秀で、時の人は非常な期待を寄せていた。

▼「西曹」は『晋書』職官志によると司徒（しと）に属する。司徒の下には左右の長史が置かれ、さらに主簿（しゅぼ）と左西曹（させいそう）掾屬（えんぞく）が一名ずつ置かれた。その下には令史（れいし）をはじめとする書記官が置かれているため、文書を扱う部署の長と考えればよい。

　また、庾亮は深謀遠慮に秀でて文武の才を兼ねる周訪（しゅうほう）を推薦した。周訪の字は士達（したつ）といい、汝南（じょなん）の人である。沈毅にして知識に優れ、孫子呉子の兵法に通じている。幼い頃から戦に出て仁義に篤い人柄である。瑯琊王は周訪を招聘して揚烈（ようれつ）将軍に任じ、長江上流の要衝である尋陽（じんよう）への駐屯を命じた。

▼「揚烈将軍」は『宋書（そうじょ）』百官志によると、「揚烈將軍は建安（けんあん）中に以て公孫淵（こうそんえん）に假さる」とあり、魏より始まった将軍号とする。

　その一方、王導は書状を認めると、王澄（おうちょう）、王敦（おうとん）、陶侃（とうかん）に遣って言う。

「瑯琊王は賢人を敬して士人を礼遇し、公らとともに江東を保全して北漢に対峙せんとされています。宗廟（そうびょう）社稷（しゃしょく）のことを思われるならば、瑯琊王が後から江東に赴任されたからといって避けられてはなりません」

　この書状に接して陶侃は荊州（けいしゅう）、交州（こうしゅう）、廣州（こうしゅう）の軍勢とともに瑯琊王の統制に従い、糧秣を建康に送ることと決めた。

　これより江東の体制はようやく整いはじめるのである。

　※

　祖逖もまた、周顗（しゅうがい）と劉琨（りゅうこん）に大才ありと推薦し、瑯琊王は彼らをも招聘する。

　紀瞻（きたん）は劉隗（りゅうかい）、桓彝（かんい）、郗鑒（ちかん）を推薦し、任用された劉隗と桓彝は野の遺賢を余さず推薦した。第五錡（だいごき）、趙誘（ちょうゆう）、劉徹（りゅうてつ）、郭逸（かくいつ）、華譚（かたん）、顧颺（こよう）、衛玠（えいかい）、謝鯤（しゃこん）、戴邈（たいばく）、桓宣（かんせん）、荀崧（じゅんすう）、平廙（へいい）、虞譚（ぐたん）、王彬（おうひん）、陶梅（とうばい）、范逵（はんき）、周筵（しゅうえん）、淳于伯（じゅんうはく）、王惇（おうとん）、王含（おうかん）、韓漬（かんせき）といった者たちが推挙され、いずれも任官された。