私立探偵

「瑠奈に嘘ついて、失敗で私立探偵、閉店だ」「釣りし、剃髪して……、いつ僧になる?」


(るなにうそついてしつはいてしりつたんていへいてんたつりしていはつしていつそうになる)


【大意】「瑠奈に嘘をついて失敗し、私立探偵は閉店だ」と元探偵が言う。相手は「釣りをし、剃髪をして、いつ(責任をとって)僧になるのか?」と尋ねる。


【解説】瑠奈の件で廃業したらしい探偵の姿、話相手は全く同情していない様子である。

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援した人

応援すると応援コメントも書けます