尋郭道士不遇

郡中乞假來相訪　洞裏朝元去不逢　看院只留雙白鶴　入門惟見一青松

藥爐有火丹應伏　雲碓無人水自舂

（廬山中雲母多　故以水碓擣錬　俗呼爲雲碓）

欲問參同契中事　更期何日得從容

郭道士を尋ねて逢うことができなかった。

郡の役所より休暇を得て、訪ねて来たけれど

折から洞の中に老子参拝にお出かけをされていたので、お逢いできなかった。

庭の様子を見ると、つがいの白鶴が見えるだけ。

門の中に入ると、青い松が一本、目に入るのみ。

薬を作る炉には火がついていて、仙丹は焼かれるのを待っている。

雲母を練る𦥑には、人がいない。

水車だけが勝手についている。

（廬山には雲母が多いので、水車の𦥑でつく。それを俗に「雲碓」という）

「参同契」のお話をお聞きしようと思ったけれど、またいつか、ゆっくりとできる日を期すことにする。

※郭道士：郭虚舟という名の道士。

※洞：道教の神を祀る祠、「朝元」は老子に参拝すること。

※擣錬：叩いて練り上げる。

※参同契：道教の教義書。

※從容：ゆっくりと。

○元和十三年（８１８）、江州の作。

○白楽天は仏教だけでなく、中国古来の道教にも関心を持っていた。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい