紫式部は最初から、琵琶引を物語に組み込む構想を持っていたのではと思います。じっくりと訳します。