白楽天　舞夢訳

白楽天　舞夢訳

応援コメント

「第17話長恨歌（８）」への応援コメント

このエピソードを読む

  • れなれな（水木レナ）

    気のせいでしょうか？　わたくしが高校で使っていた教科書は、そこまでこまごまと書かれてはいませんでした。どういうこと！？
    勉強した意味がない！！！

    作者からの返信

    楊貴妃在世の時と、失った今、様々な対比を行なって、悲哀を浮き上がらせています。
    教科書ですと、紙面数の関係もあるのだと思います。
    紫式部にしろ、千年前の我が日本の宮廷社会では、白氏文集は愛読されていたとのことです。

    舞夢

  • 侘助ヒマリ

    長恨歌の名の通り、ひたすらに死なせてしまった楊貴妃への未練を歌ってますね（苦笑）

    そして、この長恨歌を知っていれば、源氏物語のそのくだりも「長恨歌のあのフレーズのことね」とより一層趣深く味わえますね。
    当時の教養ある方々は源氏物語に散りばめられたこうした引用を楽しんでいたのでしょうね(^^)

    作者からの返信

    楊貴妃伝説は熱田神宮にも残るほど。
    日本人の心に影響し続ける伝説と思います。

    舞夢