和歌のようなもの

思ひきやつちさへ裂くるみなづきの日の照るなかにマスクせむとは

【読み】

　おもひきやつちさへさくるみなづきのひのてるなかにマスクせむとは

【語釈】

　思ひきや――①……と思ったところが意外にも。②……と思っただろうか、思いもしなかった。［参考：デジタル大辞泉］

　みなづき（水無月）――旧暦六月の異称。新暦の7月頃。

【大意】

　思ってもみただろうか。大地さえ裂ける水無月の日差しの照るなかでマスクをすることになろうとは。

【附記】

　万葉集の作者不明歌の本歌取りである。

【例歌】

　六月（みなづき）の地（つち）さへ割（さ）けて照る日にもわが袖干（ひ）めや君に逢はずして　作者不詳

　放たれし悲哀のごとく野に走り林にはしる七月のかぜ　若山牧水

【例句】

　六月や水行く底の石青き　信徳（しんとく）

　雪の河豚（ふぐ）左勝（ひだりかち）水無月の鯉　芭蕉

　水無月や鯛はあれども塩鯨　同

　六月や峯に雲置くあらし山　同

　六月や榾（ほた）焚（やく）里の郭公（ほととぎす）　朱拙（しゅせつ）

　水無月の汗を離るる仏かな　鬼貫（おにつら）

　六月や沖に煮へ（ママ）たる浪の草　野坡（やば）

　六月の峯に雪見る枕かな　支考（しこう）

　六月の空もかなしき恋路哉（かな）　旦藁（たんこう）

　六月や雲の中なる淡路島　仙化（せんか）

　六月や氷つきわる山近し　北枝（ほくし）

　水無月を際だつ雲の高嶺かな　霊椿

　骨髄に青水無月の芭蕉かな　蓼太（りょうた）

　六月の氷もとどく都かな　同

　温泉（でゆ）あれど六月寒き深山（みやま）哉　闌更（らんこう）

　水無月の限りを風の吹く夜かな　同

　水無月の朝顔すずし朝の月　樗良（ちょら）

　天六月たみのなみだに曇るべし　同

　六月の埋火（うづみび）ひとつ静かなり　暁台（きょうたい）

　白滝や六月寒き水煙り　青蘿（せいら）

　新芋に先（まづ）六月の月見かな　几董（きとう）

　戸口から青水無月の月夜哉　一茶