【読み】

　たのしみをさがしにまちへいづるときふたたびひとにうまるるここちす

【大意】

　楽しいことを探しに街へ出るときは、再び人に生まれる心持ちがすることである。

【附記】

　寺山修司（1935-1983）が『書を捨てよ、町へ出よう』（芳賀書店）を出版してすでに半世紀が経つらしい（その後KADOKAWAから文庫化されたようである）。人間は死を思うものだが、比喩的な死（そして再生）も生活するうえで無視できない旨を耳にした覚えがある。

「探しに街へ」より「探して街に」のほうが言いやすいかと思う。ここでは語感の微妙な差を重く見て前者を採用した。「心地」は私が多用する語彙のひとつである。

　なお、下の句で同じ仮名の連続がつづいているのは偶然である。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい