平成は終はりけらしも花ぐはしさくらももこの眠ると聞けば

【読み】

 へいせいはをはりけらしもはなぐはしさくらももこのねむるときけば


【語釈】

 終はりけらしも――終わったようだなあ。

 花ぐはし――「『花が美しい』」の意から、『桜』『葦あし』などの植物名にかかる」(大辞林 第三版)。


【大意】

 平成も終わったのだなあ。さくらももこが永眠したと聞くと。


【附記】

 執筆時まで「桜」にかかる枕詞のあることを知らなかった。


 わたしが博識なら「平成の終わりを象徴するできごとベストテン」なるものを発表したかもしれない。


 推敲前、結句「逝くとし聞けば」。「も」がかぶることを嫌って初句を「平成」とした。


 死者の霊魂に合掌。

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます