ついにタイトル回収！事件を解くキーアイテムが覚書だったのですね！
覚書がイタリア語でリコルディですか？イタリア語で言うとオシャレな感じです。
ヤコポの奥さんの決心が、事件の解決に前進することになった訳ですね。
作者からの返信
リコルディricordiは記憶とか思い出といった意味で、回想録という意味もあります。直接には覚書を意味しないかもしれません。
昔のフィレンツェ人は個人的なことを書き残す習慣がありました。それがリコルディとかリコルダンツェとか、または単に帳簿や秘密帳簿とか呼ばれていたらしいです。
帳簿と日記が合わさったような性質のもので、覚書の訳がいちばんしっくりくる気がします。
はい、まさにこの覚書のおかげで解決に結びつきます～。
人生の悲哀と再生が凝縮されたような素晴らしいシーンですね！
特に、最後の三つの文章が心に来ます……。
そして、続きも楽しみです！
作者からの返信
ありがとうございます。あまり真面目なクリスチャンではない親方の口からぽろっと出た、ということで言葉に少し重みが加われば･･････などと目論みました(^^)
良いですね！ジャンニが心から出た言葉っていう表現にクライマックスが近づいている感じが伝わります！
今更気付きましたが、この作品の裏テーマは「人妻」だったのすね(>_<)
「女は涙をこらえ、どうにか笑みをこしらえようとしていた」ここ！なんとも言えない表情が想像でき堪りません♪
作者からの返信
そうなんです、ここから一気に解決に向けて動き出します。でもあまり派手な展開ではないんです。あくまでも地味に^^;
裏テーマが人妻！ 考えてみるとそうかもしれません。というのは、実を言うとすべての発端がですね･･････ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ おや誰か来たようだ
ありがとうございます。ここ、実は気に入ってる所です♫
今回の更新を待ちわびていました。
今、一番いいところですからね！
そしてタイトルにもなっている覚書がやっと！！
ジャンニの巻き返しに否応なく期待が高まる展開。
それはそうとミケランジェロは何処に？
ラプッチ「ミケランジェロなら俺のとなりで寝――( ﾟ∀ﾟ)･∵. ｸﾞﾊｯ!!」
（何者かに襲われたようだ……）
作者からの返信
ありがとうございます。やっとですm(_ _)m
そうです、巻き返しですよ！ ラプッチはもう何者かに襲われたようですがこのあと小悪党どもを一網打尽です！ え？ 仕事？ するわけないじゃないですか(^^)
覚書《リコルディ》（【ミケランジェロが俺の隣で寝てるんだが】というタイトル案）
橋本圭似様
覚書！ いよいよタイトル登場ですね。
未亡人、強い方でした。
ジャンニさん、なんだかんだいって情に篤いところがある方ですからね。
でも八人委員会を解任されてしまったから、力が無くてやりづらそうですね。
どうするのかしら。
作者からの返信
ここでようやくタイトルを出せました。ジャンニ、人情刑事なんです(⁎˃ᴗ˂⁎) 未亡人にはそれが分かったのでしょう。
ジャンニはもともと会議にも出ないくらいなので解任されても影響はあまりないのですが、情報にアクセスしづらくなりました。