　春のうららかな日差しに庭の池の水鳥が互いに羽を交わしながらそれぞれにさえずっている声などを八の宮はいつもは気にも留めず見過ごしていたが、今は雌雄が仲良く離れないのをうらやましく見ていて、姫君たちにお琴を教える。二人ともとても可愛らしくて、まだ小さいなりに掻き鳴らすお琴の音色がしみじみ面白く聞こえるので、八の宮は涙を浮かべて、

　うち捨ててつがひさりにし水鳥の

　かりのこの世にたちおくれけむ

「悲しみの種の尽きないことよ」

　と目を拭っている。顔立ちのいかにもきれいな宮でいる。長年の勤行に痩せてほっそりしたが、そんな姿がかえって気品高く優雅見える。姫君たちをお世話する心遣いから萎えばんだ直衣を着て、取り繕わない様子がいっそう気品が匂い立つようで気が引けるほどの奥ゆかしさだった。