故説般若波羅蜜多咒　即説咒曰

羯諦羯諦　波羅羯諦　波羅僧羯諦　菩提薩婆訶　般若心経

故に般若波羅蜜の咒（真言）を説いて曰く

（原語）

ガテーガテー　パーラガテー　パーラサンガテー　ボーディ　スバーハー

この響きが重要で、本来翻訳はしないことになっている。

※長期間に渡って般若心経を訳してきたけれど、進めるごとに広く深い。

　表現が難しかったこともあり、十分に書ききれなかったことも自覚反省する。

　それでも、大意はわかった。

　知ると知らないでは、大きな違いがあることがわかった。

　後は、日々の生活の上での、思考と実践。

　確かに、こだわりや執着がないというのは、清々しい。

※次回から、歎異抄をはじめます。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい