清少納言先生：今日は清水寺に籠っていた時の、中宮様とのやり取りのお話です。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

清水寺に籠っていた時のお話です。

中宮様から、特別にお使いがよこされ、賜った唐伝来の赤い紙には草仮名で

「『山近き　入相の鐘の　声ごとに　恋ふる心の　数は知るらん』

ということであるのに、このように長く籠られるのですか　早く戻ってください」

と書かれておりました。

私としては、御無礼にあたらないような紙を持つなど忘れている旅なので、紫の蓮の花びらに書いて御返事を申し上げたのです。

清少納言先生：はい、お疲れ様。

舞夢　　　　：入相の鐘とは夕暮れ時に突く鐘ですね。

清少納言先生：はい、中宮様は夕暮れ時の赤い空と、唐伝来の赤い紙をかけたのです。

舞夢　　　　：この場合の紫の蓮の花は？＞

清少納言先生：散華に使用する造花なのですが、それくらいしかなくて。

舞夢　　　　：夕焼けの赤い空が、少しずつ紫に染まって、日は沈むので、それはそれで、素晴らしい色での応答になりますね。

清少納言先生：そこまでわかっていただくと、うれしく思います。

※清少納言先生は、中宮様の思いが本当にうれしかったのだと思う。精一杯の気持ちで返している。なまじ、わざわざ美麗な紙を持参してそれで返すよりは、中宮様もうれしかったのでないだろうか。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい