明けの八雲 清少納言の美学

第345話頭の弁（行成）の御もとより（１）

清少納言先生：今日は頭の弁の御もとよりのお話です。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

頭の弁の藤原行成様から遣わされた主殿司が、おそらく絵を白い色紙に包んで、梅の花が素晴らしく美しく咲いた枝につけて、届けてきました。

当方としては、絵であると思っているので、さっそく几帳の中に運んで確かめます。

しかし、その中身は餅餤というものを二つ並べて包んだものでありました。

添えられてある立文には、解文のような書き方で

進上　　餅餤一包

例に依て進上如件

別当　少納言殿

とあって、後ろに月日、「みまなのなりゆき」という署名と、末尾に

「この下男は、自ら参上をしようと思うのですが、昼間ですと容貌に不安があるので、伺候を遠慮するようです」など、素晴らしい筆跡で書いてあるのです。

清少納言先生：はい、そこまで。

舞夢　　　　：今の世でも人気が高い行成様です。

清少納言先生：ほお・・・それはそれは・・・

舞夢　　　　：餅餤は定考で供したものですね、お餅の中に鳥の卵や野菜が入った唐菓子。

清少納言先生：はい、それを立文と解文で持ってくるのですから、絵と間違えました。そのうえ、「みまなのなりゆき」みたいな別名をつかったりしてね。名前をわざわざ逆にしてある。「ゆきなり」を「なりゆき」とか。

舞夢　　　　：そもそも、行成様は能筆で有名なお方ですが、文もお洒落ですね。

清少納言先生：行成様の書いたものは、皆、欲しがりましたよ・・・

頭の弁（行成）の御もとより（２）に続く。