清少納言先生：今日は、殿上より梅ののお話です。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

殿上の間から、梅の花が全て散ってしまった枝を見ている人がいて

殿上人

「この様子を見て、どう思われますか」

と聞いてきたので

私（清少納言）は、ただ一言

「早く散りにけり」と答えました。

すると黒戸に本当に多く控えている殿上人が、原詩を吟じているのを、帝がお聞きになられて、

帝は

「少々の気がきいた歌を詠んで答えてくるよりは、このような答え方のほうが面白い、なかなか頭を使っての返事だと思う」

とおっしゃられました。

清少納言先生：はい、ご苦労様。

舞夢　　　　：「早く落ちにけり」は、和漢朗詠集からなのですか。

清少納言先生：大江維時の「大臾嶺の梅は早く落ちぬ。誰か粉粧を問はん」をひきました。下手に歌で返すよりは、いいかなあと。

舞夢　　　　：その歌を殿上人も帝も、全てわかったのですね、さすがです。

清少納言先生は、得意満面です。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい