明けの八雲 清少納言の美学

第268話中納言まいり給いて

清少納言先生：今日は中納言様が出雲に行く前のお話です。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

中納言隆家は御扇を中宮様に献上なさるのですが、その折に

「私は、他人では手に入れることが出来ないような、とても素晴らしい扇の骨を手に入れたのですけれど、普通の紙では、その骨に不釣合いになりまして、張る気にはなりません、それで紙を探しています」

と申し上げるのです。

中宮様は

「どれほどの骨なの？」

とお聞きになるのですが

中納言様は

「とにかく素晴らしい、誰も見たことのないような骨のこしらえ方です」

「そういう評判です、私もはじめてこれほど素晴らしいのは初めてみました」

とおっしゃるので

私（清少納言）は

「そうなりますと、扇の骨ではなくて、クラゲの骨のようですね」

と申し上げると

中納言様が

「ああ、これは言い得て妙です、私が言ったことにしてしまおう」

と言って笑っておられます。

まあ、このような話は、黙って聞き過ごせない種類の話になる。

「一つでも書き落とさないように」と人々が言うので、書き留めておきます。

清少納言先生：お疲れ様でした。

舞夢　　　　：この話は道隆様がお亡くなりになって、中宮様の弟の隆家様が一七、八歳で出雲に出向く少し前の話ですね。

清少納言先生：都下りになるので、辛い話になるけれど、それでも明るい雰囲気でした。中納言様も、やがては都に戻されました。

舞夢　　　　：扇の骨の話ですが。

清少納言先生：骨としては、黒柿か檜を薄く削ったものも使いました。