明けの八雲 清少納言の美学

第233話無名といふ琵琶のお琴を（１）

清少納言先生：今日は無名の琵琶のお琴のお話になります。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

「無名」という琵琶のお琴を帝がもってこられた時のことになります。

ある女房が

「みんなが見たりかき鳴らしたりしていますよ」と言うので、私も弾くまではいかないけれど、絃に手を触れている時に、中宮様に

「この琵琶の名前はどうでしたでしょうか」とお聞きすると

中宮様は

「これは、それほどたいした楽器ではないので、名前もついていないの」とおっしゃられた。

それはそれで、素晴らしいお返事だと思いました。

淑景舎の女御が、中宮様のところに来られて、お物語などをなさっている折に、

女御が

「私のところに、本当に素晴らしい笙の笛があります。亡くなってしまった父にいただきました」

とおっしゃると隆円僧都の君が

「私は素晴らしい琴を持っているので、それと交換していただけませんか」

と言ってきた。

そんなことは誰も聞き入れないし、話題を変えてもいるのに、隆円僧都の君は、返事を欲しがり、何度でも言ってくるので

中宮様が

「名笛の『いなかへじ』と同じくらいに大切なものです、交換などもっての他です、彼女はそう考えていますよ」ときっぱりと言い切った時の様子は、最高に素晴らしかったと思います。

清少納言先生：はい、そこまで。

舞夢　　　　：普通は形見の品は簡単には手放せないものです・

清少納言先生：「いなかへじ」は帝秘蔵の名器、それほど大事と言い、きっぱりとね。

舞夢　　　　：隆円僧都の君は、出家された身ですね。

清少納言先生：だから、そんな名器も知らなかったと思うけれど。

舞夢　　　　：それにしても、僧都の君も中宮様と同腹のご姉妹。

清少納言先生：だから、あまりひどくは書いていない。

舞夢　　　　：亡くなったお父様も、笑っているのかもしれませんね。

中宮様の三姉妹の会話をそのまま書いてある。

なかなか、興味ひかれる話と思う。