昔、ある男が人に知られぬ恋をしていた。つれない女のもとへ

　恋に思い悩んでいます。海女が刈る藻に宿るというワレカラのように、私も自ら自分の体を砕いてしまいました。

【定家本】

むかし、男、人知れぬ物思ひけり。つれなき人のもとに、

　恋ひわびぬあまの刈る藻に宿るてふわれから身をもくだきつるかな

【朱雀院塗籠本】

昔。人しれぬ物おもひける男。つれなき女のもとに。

　戀わひぬ蜑のかるもに宿るてふ我から身をもくたきつる哉

【真名本】

昔、人知れぬ物思ひする男、顔強（つれな）き人の許に、

　恋ひ侘びぬ泉郎（あま）の刈る藻に宿る云（て）ふ吾から身をも砕きつるかな

【解説】

ワレカラは、割殻、海藻の中に擬態して棲むエビの一種。

宇多朝以降、この段のように、食べ物や虫を歌に詠むことがほとんどなくなってしまった。『伊勢物語』がそれ以前に成立した証拠の一つと言えるだろう。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい