夜もすがらもの思ふころは明けやらで

寝屋のひまさへつれなかりけり

よもすがらものおもふころはあけやらで

ねやのひまさへつれなかりけり

俊恵法師

訳）

一晩中つれない人を想って過ごす夜はなかなか明けない。

まだ朝日の差し込まない寝室の隙間さえ恨めしい。

超訳）

今日も彼、来ないのかしら。

いっその事早く朝になればいいのに。

ちょっと一言)

男性が夜だけ女性の所に訪れる『通い婚』が主だった平安の世。

女性達はこうやって部屋の入り口を恨めしく眺めていたのかな。

あたし待つわ♪

いつまでも待つわ♪

ちなみにこの句を詠んだのは出家した坊さん。

切ない恋心を読み上げる坊さんて・・・？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい