百人一首 ちはやぶっていこう

第31話 あさほらけ ありあけのつきと

朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに

吉野の里に 降れる白雪

あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに

よしののさとに ふれるしらゆき

坂上是則

訳)

夜が明けて来た。

外を見てみると夜明けの月明かりと見間違うほど雪景色だ。

超訳)

ほのぼのと夜が明けてきた。明け方の月のせいで明るいのかと思えば、一面の銀世界。

ちょっと一言)

吉野山、奈良県吉野郡

春は桜、秋は月、冬は雪と多くの歌に詠まれている

吉野山・高野山から熊野にかかての霊場と参詣道が『紀伊山地の霊場と参詣道』としてユネスコの世界遺産に登録されているのだ。

え？かたい？

ごめんなさいうんちくが見つかんなくて慌ててググりました。

つまらん？仕方ない、とっときのネタを。

坂上是則は蹴鞠の名手でもありました。

是則は蹴鞠で206回もリフティングをして帝に褒められたとか。。

え？どうでもいい？

失礼しました〜。