武部恵☆美

用語が難しい
下手に異世界独特の言い方とか使うと、意味不明になる
かといってこの世界の言い方をすると雰囲気やらなにやらが壊れる
この小説の場合は、｜言語相互翻訳《マルチリンガル》が頑張ってることにしてるけど、それでも限界があるからなぁ
魔力で動いている列車を、電車とは言えないみたいなヤツです
中々に境界が難しくて、一番悩ましいところです
今まで以上に今書いているところは、そこがしんどい

https://kakuyomu.jp/works/1177354054934539146/episodes/16816700427930971381