• 異世界ファンタジー
  • SF

ベルリク戦記10章12話「変」更新

バルリー人を生贄にベルリク=カラバザルを召喚!
複雑な外交情勢の網目を縫うような政治的機動も始まる

「ラップ」の和訳を「語歌」としたことについて少し
 wikiより一部抜粋
”俗語としてはさまざまな意味に転じたが、黒人英語では「おしゃべり」や「会話」という意味であり、そこから「しゃべるような歌」という意味に広がった”

・話す 声に出して言う
・語る 考えを言葉にして伝える
・喋る ”うっかり喋る”など、口軽なイメージが強い

 ラップは軽快さが売りと思われるが、本意としてはメッセージを伝えることが重要なので語るを採用。

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する