• エッセイ・ノンフィクション
  • ホラー

體(からだ)

体という漢字は元々は死体の事を指す漢字だったそうです。
昔は體という漢字を使っていたのがいつの間にか体に変わってしまい本来の漢字の持つパワーが減ってしまったという話を聞きました。

元気の気も本来は氣で米から〆に変わってこちらもパワーが減ったとか。

戦後GHQが漢字を無くして日本語をローマ字表記にしてしまおうとしたらしいですがある大学の先生が阻止してくれたおかげで今の日本語が残っているそうで、それがなかったらローマ字だったのかと思うとぞっとしますよね。

日本語をローマ字表記でつらつら書かれてもぱっと見て何書いてるかもわからないし縦読みがないなんて、小説自体がなくなっていたかもです。

とまぁ、いろんな物を読んでいたらまた夜更かしになってしまう、早く寝なければ><;

お礼を書こうと思いつつ、こんな時間になってしまったのでまた後日お礼を申し上げたいと思います←毎度遅くなって申し訳ありません。

いつもありがとうございます^^

10件のコメント

  • ようちゃん、漢字の話興味深かったです!
    おやすみなさい
  • 日本語って、おもしろいですよね。
    1文字でも意味をなす漢字。単体ではあまり意味をなさないけど、並びや漢字との組み合わせで成立するひらがな。
    読み方もいく通りもあったり、韻やリズムもあったり、実に多彩な言語だと思います。

    その分、複雑で深いんですけどね〜
    言葉遊びや言霊なんかも、日本語ならではの深さがある気がします。

    外国語、あまり知らないですけど、日本語の小説が、外国語に翻訳されても、深みや味は半分以下になっちゃいそうです。

    ローマ字に占領されなくて、よかった〜
  • >体という漢字は元々は死体の事を指す漢字だったそうです。
    初めて知りました!
    そう思って見ると、つくりの「本」が首なし死体に見えてきた……
    Σ(||゚Д゚)ヒィィィィ

    日本語表記ローマ字化阻止は本当にありがたいです。

    どうでもいいですが、最初「體」が「鱧」に見えて^^; 食べたいなあ(をい)
  • オカン🐷様

    お返事遅くなってもう2日目のおはようやでww
    漢字の話し興味持って下さってありがとうございます^^
  • ふむふむ様

    お返事遅くなり申し訳ございません><;

    そうなんですよね、日本語は他に類をみないほど多様な要素がありますよね。訓読み音読みに熟語、仰るように本当に多彩な言語です^^

    言葉遊びに言霊、特に言霊は神秘的ですよね、日本人にしか分からないものだと思います。

    外国語に翻訳されたらニュアンスが伝わらないんじゃないかと思います。うんうん、面白さは半分以下になるに違いないです。

    ローマ字になるくらいならいっそ英語の方がいいかもって思いますわ。
    ほんと、良かったです。
  • 吾妻藤四郎さま

    いやほんとに、びっくりですよ。同じく知ってからは体が凄く冷たい印象になりました。
    横たわっている首無し死体に私も見えてきましたよー。

    ローマ字だったら今の日本はなかったかもしれませんね><;

    鱧www 確かに見えますね。
  • ||'・ω・)
    ずっと気になってしまい…
    コメント削除されてたので、もし、
    なにか不快にさせてしまっていたら
    すみません💦
  • 文月 想(ふみづき そう)様

    あれはですね、もう一人の方のコメントが結構プライベートな内容だったので私が読んでしまうと悪いなと思いまして、お返事がなかったのをいいことにこっそり削除いたしました。
    説明するのも何だかなーと思ったのと、想さんの体調も悪いようなのでコメントの返事を書くのも大変だろうと思ってのことでした。

    こちらこそ誤解を生むような事をして申し訳ありません><;
    他意はなかったのですが心配になりますよね。ごめんなさい。

    こちらこそ悩ませてしまいすみません(;^_^A
  • そうだったのですか、なんだかお気を遣わせてしまい申し訳ないです。
    自分が気にかけるべきでした、反省です(T ^ T)

    もしかして嫌われてしまったかな、もう、コメントしたらダメかなと緊張🫨しかなくて。
    お話更新のお知らせもらっても、
    読んだら迷惑かもしれないと…うう、よかったです😭!

    また、もしよかったらお声かけてくださいね。

  • 文月 想(ふみづき そう)様

    こちらこそ、言葉が足らずにごめんなさい><;

    嫌うなんてことないですよーー、ほんと悩ませてしまってすみません。

    これからもよろしくお願いしますね!
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する